1
00:00:00,157 --> 00:00:04,019
Преди това на AMC
„Живите мъртви“.

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,360
съжалявам

3
00:00:05,460 --> 00:00:06,720
Ще бъдеш.

4
00:00:06,830 --> 00:00:08,760
Имаш ли нещо да ми кажеш?

5
00:00:08,860 --> 00:00:10,060
Трябваше да те убия

6
00:00:10,160 --> 00:00:11,530
Да, вероятно трябваше.

7
00:00:14,870 --> 00:00:16,230
Отстъпи!!

8
00:00:20,170 --> 00:00:21,070
не!

9
00:00:21,071 --> 00:00:22,770
че...

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,310
е не-не.

11
00:00:24,410 --> 00:00:25,410
Искаш ли да го направя?

12
00:00:26,350 --> 00:00:29,380
Добре дошли в чисто нов
начало, съжаляваш мамка му.

13
00:00:44,500 --> 00:00:47,028
♪ По-добре спри да мечтаеш
на тихия живот ♪

14
00:00:47,029 --> 00:00:48,630
♪ Защото това е единственият
никога няма да разберем ♪

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,669
♪ И спри да бягаш
за този автобус беглец ♪

16
00:00:51,670 --> 00:00:53,610
♪ Защото тези розови дни
са малко ♪

17
00:00:53,611 --> 00:00:58,640
♪ И спри да се извиняваш за
нещата, които никога не сте правили ♪

18
00:00:58,650 --> 00:01:00,510
♪ Защото времето е малко
а животът е жесток ♪

19
00:01:00,511 --> 00:01:03,249
♪ Но от нас зависи да се променим ♪

20
00:01:03,250 --> 00:01:05,180
♪ Този град, наречен Малис ♪

21
00:01:12,990 --> 00:01:14,760
♪ Редове и редове
неизползвано мляко ♪

22
00:01:14,761 --> 00:01:17,659
♪ Стой умиращ
в мандрата ♪

23
00:01:17,660 --> 00:01:19,998
♪ И сто
самотни домакини ♪

24
00:01:19,999 --> 00:01:21,870
♪ Стискайте празни бутилки от мляко
към сърцата им ♪

25
00:01:21,871 --> 00:01:25,239
♪ Закачане
техните стари любовни писма ♪

26
00:01:25,240 --> 00:01:26,839
♪ На линия за сушене ♪

27
00:01:26,840 --> 00:01:29,438
♪ Достатъчно е да те накара
спри да вярваш ♪

28
00:01:29,439 --> 00:01:31,280
♪ Когато сълзите идват бързо
и яростен ♪

29
00:01:31,281 --> 00:01:33,309
♪ В град, наречен Malice ♪

30
00:01:33,310 --> 00:01:35,610
♪ Да-да-да ♪

31
00:01:41,390 --> 00:01:44,059
♪ Ба, ба, ба, ба, ба-да-ба ♪

32
00:01:44,060 --> 00:01:45,789
♪ Ба, ба, ба-да-ба ♪

33
00:01:45,790 --> 00:01:48,959
♪ О, ба, ба, ба, ба, ба-да-ба ♪

34
00:01:48,960 --> 00:01:51,359
♪ Ба, ба, ба-да-ба ♪

35
00:01:51,360 --> 00:01:53,799
♪ Борба след борба ♪

36
00:01:53,800 --> 00:01:55,230
♪ Година след година ♪

37
00:01:55,240 --> 00:01:57,640
♪ Атмосферата е чудесна комбинация
от лед ♪

38
00:01:57,641 --> 00:01:59,869
♪ Почти съм мъртъв като камък ♪

39
00:01:59,870 --> 00:02:02,239
♪ В град, наречен Malice ♪

40
00:02:02,240 --> 00:02:04,480
♪ Оооо, да ♪

41
00:02:09,980 --> 00:02:14,889
♪ Вярата на цяла улица
в неделния ростбиф ♪

42
00:02:14,890 --> 00:02:18,889
♪ Разбива се
срещу кооперацията ♪

43
00:02:18,890 --> 00:02:22,060
♪ Или да намаля бирата
или новата екипировка на децата ♪

44
00:02:22,061 --> 00:02:26,299
♪ Това е голямо решение
в град на име Malice ♪

45
00:02:26,300 --> 00:02:28,400
♪ Оооо, да ♪

46
00:02:35,740 --> 00:02:38,910
♪ Ооо ♪

47
00:05:12,740 --> 00:05:16,910
<цвят на шрифта="
THOWHID02

48
00:05:21,860 --> 00:05:24,859
♪ Ние сме на Easy Street ♪

49
00:05:24,860 --> 00:05:27,460
♪ И се чувства толкова сладко ♪

50
00:05:27,470 --> 00:05:29,870
♪ Защото светът
е просто удоволствие ♪

51
00:05:30,170 --> 00:05:32,770
♪ Когато сте на Easy Street ♪

52
00:05:32,780 --> 00:05:35,380
♪ И ние избухваме
доброто шампанско ♪

53
00:05:35,381 --> 00:05:38,179
♪ Седя добре
във влак със сос ♪

54
00:05:38,180 --> 00:05:41,180
♪ И когато пеем,
всеки сладък рефрен се повтаря ♪

55
00:05:41,190 --> 00:05:43,590
♪ Точно тук, на Easy Street ♪

56
00:05:51,100 --> 00:05:55,399
♪ Искаме всички да дойдат
и вижте защо трябва да сте ♪

57
00:05:55,400 --> 00:05:57,399
♪ На Easy Street ♪

58
00:05:57,400 --> 00:06:00,199
♪ Да,
имаме място на първия ред ♪

59
00:06:00,200 --> 00:06:02,800
♪ О, за живот
това не може да бъде победено ♪

60
00:06:02,810 --> 00:06:05,970
♪ Точно тук, на Easy Street ♪

61
00:06:23,830 --> 00:06:26,659
♪ Ние сме на Easy Street ♪

62
00:06:26,660 --> 00:06:28,300
♪ И се чувства толкова сладко ♪

63
00:06:29,730 --> 00:06:32,230
♪ Защото светът
е просто удоволствие... ♪

64
00:06:36,340 --> 00:06:39,070
♪ Ние сме на Easy Street ♪

65
00:06:39,080 --> 00:06:41,640
♪ И се чувства толкова сладко ♪

66
00:06:41,650 --> 00:06:44,079
♪ Защото светът
е просто удоволствие ♪

67
00:06:44,080 --> 00:06:46,679
♪ Когато сте на Easy Street ♪

68
00:06:46,680 --> 00:06:49,250
♪ И ние избухваме
доброто шампанско ♪

69
00:06:49,251 --> 00:06:52,119
♪ Седя добре
във влак със сос ♪

70
00:06:52,120 --> 00:06:54,420
♪ И когато пеем,
всеки сладък рефрен се повтаря ♪

71
00:06:55,860 --> 00:06:58,290
♪ О, за живот
това не може да бъде победено ♪

72
00:07:01,670 --> 00:07:03,700
♪ Защото светът
е просто удоволствие ♪

73
00:07:03,701 --> 00:07:06,869
♪ Когато сте на Easy Street ♪

74
00:07:06,870 --> 00:07:09,140
♪ Защото светът
е просто удоволствие ♪

75
00:07:45,270 --> 00:07:46,610
Карсън.

76
00:07:49,250 --> 00:07:51,850
Тъкмо свършвахме.

77
00:07:52,150 --> 00:07:54,519
Чоп-чоп.

78
00:07:54,520 --> 00:07:56,319
Здравей, Д.

79
00:07:56,320 --> 00:07:58,620
хей

80
00:08:02,490 --> 00:08:04,829
Дарил, нали?

81
00:08:04,830 --> 00:08:07,200
Не му говори.

82
00:08:18,040 --> 00:08:20,440
Това е отрицателно.

83
00:08:21,550 --> 00:08:23,510
Е, може би следващия път.

84
00:08:24,650 --> 00:08:27,050
Съжалявам, все още свиквам
като мой собствен помощник.

85
00:08:36,290 --> 00:08:38,759
Каквото и да кажат...

86
00:08:38,760 --> 00:08:41,630
- просто го направи.
- Казах не говори с него.

87
00:08:44,470 --> 00:08:46,800
Добре, нека да погледнем.

88
00:08:50,970 --> 00:08:54,339
Ще се оправи...
ако го позволиш.

89
00:08:54,340 --> 00:08:57,380
Неган ще се погрижи за теб.

90
00:08:57,580 --> 00:08:59,310
повярвай ми

91
00:09:10,960 --> 00:09:12,860
Дуайтско момче.

92
00:09:13,160 --> 00:09:16,869
Трябва да говоря с моите
асоциирайте се за минута.

93
00:09:16,870 --> 00:09:18,500
Върви си по делата.

94
00:09:18,700 --> 00:09:20,099
Освен теб.

95
00:09:20,100 --> 00:09:22,300
Ти, застани точно там.

96
00:09:28,250 --> 00:09:31,410
Седни.

97
00:10:04,650 --> 00:10:08,150
С... О!

98
00:10:24,130 --> 00:10:27,340
Знаеш ли, получавам
цаката на това нещо.

99
00:10:36,750 --> 00:10:38,849
Това си ти, задник.

100
00:10:38,850 --> 00:10:40,649
Освен ако не си умен.

101
00:10:40,650 --> 00:10:42,219
Вашият избор.

102
00:10:42,220 --> 00:10:45,420
Можеш да си като тях...

103
00:10:47,020 --> 00:10:49,260
...или аз.

104
00:10:50,890 --> 00:10:52,890
Или тях.

105
00:11:03,870 --> 00:11:05,690
Улеснете себе си.

106
00:11:08,190 --> 00:11:09,820
Никога няма да коленича.

107
00:11:10,650 --> 00:11:12,880
Да, казах и това.

108
00:11:13,950 --> 00:11:16,619
Да, знам.

109
00:11:16,620 --> 00:11:18,120
Вижте...

110
00:11:19,490 --> 00:11:21,060
...това е работата, човече.

111
00:11:21,300 --> 00:11:22,930
Вие не го правите.

112
00:11:24,930 --> 00:11:28,970
Но ти ще го направиш.

113
00:11:40,620 --> 00:11:43,949
♪ Ние сме на Easy Street ♪

114
00:11:43,950 --> 00:11:46,519
♪ И се чувства толкова сладко ♪

115
00:11:46,520 --> 00:11:49,119
♪ Защото светът
е просто удоволствие ♪

116
00:11:49,120 --> 00:11:51,720
♪ Когато сте на Easy Street ♪

117
00:11:51,730 --> 00:11:54,130
♪ И ние избухваме
доброто шампанско ♪

118
00:11:54,131 --> 00:11:56,859
♪ Седя добре
във влак със сос ♪

119
00:11:56,860 --> 00:11:59,798
♪ И когато пеем,
всеки сладък рефрен се повтаря ♪

120
00:11:59,799 --> 00:12:01,070
♪ Точно тук на... ♪

121
00:12:04,810 --> 00:12:07,770
да

122
00:12:07,780 --> 00:12:10,779
а ти Вие се бъркате.

123
00:12:10,780 --> 00:12:12,309
Работи.

124
00:12:12,310 --> 00:12:14,549
Работи бавно, но, хей, човече,

125
00:12:14,550 --> 00:12:17,420
някои хора са по-трудни
да се счупи от другите.

126
00:12:17,421 --> 00:12:19,389
да Той е близо.

127
00:12:19,390 --> 00:12:21,550
Да, той е.

128
00:12:21,560 --> 00:12:24,088
Тъй като правите
такава страхотна работа,

129
00:12:24,089 --> 00:12:26,990
искаш да имаш малко
взрив от миналото

130
00:12:26,991 --> 00:12:29,090
с ти-знаеш-кой?

131
00:12:34,000 --> 00:12:36,239
Шегувам се, човече. Разведри се.

132
00:12:36,240 --> 00:12:39,570
Изберете когото искате,
стига тя да каже да.

133
00:12:41,880 --> 00:12:43,410
О, мамка му.

134
00:12:45,090 --> 00:12:47,109
добре ли си там долу

135
00:12:47,110 --> 00:12:48,949
Вашият пенис?

136
00:12:48,950 --> 00:12:52,249
Искам да кажа, този човек, той, ъъ...

137
00:12:52,250 --> 00:12:53,949
натиснат върху него.

138
00:12:53,950 --> 00:12:55,389
Или е...

139
00:12:55,390 --> 00:12:56,790
pckww?

140
00:12:59,830 --> 00:13:01,229
добре съм

141
00:13:01,230 --> 00:13:03,299
Но ще мина.

142
00:13:03,300 --> 00:13:05,399
Човече, готин съм.

143
00:13:05,400 --> 00:13:07,430
хаха

144
00:13:07,440 --> 00:13:11,239
Готин ли си обаче, Дуайт?

145
00:13:11,240 --> 00:13:12,569
Искам да кажа, току-що казах

146
00:13:12,570 --> 00:13:14,040
че е било щастливо
час в Pussy Bar

147
00:13:14,041 --> 00:13:16,439
и Дуайт яде безплатно,

148
00:13:16,440 --> 00:13:20,309
и ти ми казваш не?

149
00:13:20,310 --> 00:13:22,449
Това страхотно ли е?

150
00:13:22,450 --> 00:13:24,649
Не съм свършил работата.

151
00:13:24,650 --> 00:13:26,849
Все още не съм го спечелил.

152
00:13:26,850 --> 00:13:28,150
нали

153
00:13:28,160 --> 00:13:29,590
За какъв дявол говориш?

154
00:13:35,560 --> 00:13:37,230
Дай ми това.

155
00:13:38,300 --> 00:13:40,328
Арат, какво имаш?
Грабване?

156
00:13:40,329 --> 00:13:42,568
Да, можеше само
по три пътя...

157
00:13:42,569 --> 00:13:44,670
молецът, ангелът,
или по трудния начин.

158
00:13:44,671 --> 00:13:45,900
добре

159
00:13:48,010 --> 00:13:51,440
Това е Д.
Ще те посрещна на портата.

160
00:13:51,450 --> 00:13:55,149
Искам да кажа, искам си обратно,

161
00:13:55,150 --> 00:13:57,849
но това е груба работа.

162
00:13:57,850 --> 00:14:00,148
Защо нямаш
Дебелият Джоуи да отиде и да го направи?

163
00:14:00,149 --> 00:14:02,090
Бог знае, че има нужда от упражнението.

164
00:14:02,091 --> 00:14:03,319
ти?

165
00:14:03,320 --> 00:14:07,359
Не е нужно да го правиш, Дуайт.

166
00:14:07,360 --> 00:14:10,600
Бих искал да го направя.

167
00:14:15,670 --> 00:14:18,670
добро момче

168
00:14:52,850 --> 00:14:55,320
♪ Нека отделим момент
на слънце ♪

169
00:14:58,250 --> 00:15:00,689
♪ Време е
да се забавлявам малко ♪

170
00:15:00,690 --> 00:15:04,659
♪ Искаме всички да дойдат
и вижте защо трябва да сте ♪

171
00:15:04,660 --> 00:15:06,959
♪ На Easy Street ♪

172
00:15:06,960 --> 00:15:09,499
♪ Да,
имаме място на първия ред ♪

173
00:15:09,500 --> 00:15:11,870
♪ О, за живот
това не може да бъде победено ♪

174
00:15:11,871 --> 00:15:15,469
♪ Точно тук, на Easy Street ♪

175
00:15:15,470 --> 00:15:17,470
♪ Защото светът
е просто удоволствие ♪

176
00:15:17,471 --> 00:15:20,470
♪ Когато сте на Easy Street ♪

177
00:15:20,480 --> 00:15:22,879
♪ Защото светът
е просто удоволствие ♪

178
00:15:22,880 --> 00:15:26,150
♪ Когато сте на Easy Street ♪

179
00:15:45,700 --> 00:15:48,299
♪ Ние сме на Easy Street ♪

180
00:15:48,300 --> 00:15:50,939
♪ И се чувства толкова сладко ♪

181
00:15:50,940 --> 00:15:53,509
♪ Защото светът
е просто удоволствие ♪

182
00:15:53,510 --> 00:15:56,039
♪ Когато сте на Easy Street ♪

183
00:15:56,040 --> 00:15:58,510
♪ И ние избухваме
доброто шампанско ♪

184
00:15:58,511 --> 00:16:01,580
♪ Седя добре
във влак със сос ♪

185
00:16:05,320 --> 00:16:08,720
♪ Искаме всички да дойдат
и вижте защо трябва да сте ♪

186
00:16:08,721 --> 00:16:10,920
♪ На Easy Street ♪

187
00:16:10,930 --> 00:16:13,729
♪ Да,
имаме място на първия ред ♪

188
00:16:13,730 --> 00:16:16,160
♪ О, за живот
това не може да бъде победено ♪

189
00:16:16,170 --> 00:16:19,730
♪ Точно тук, на Easy Street ♪

190
00:18:27,000 --> 00:18:30,029
Върни се, докато можеш.

191
00:18:30,030 --> 00:18:32,029
Знаеш, че го направих.

192
00:18:32,030 --> 00:18:36,969
Каквото и да е направил
ти, има още.

193
00:18:36,970 --> 00:18:39,469
Винаги има още.

194
00:18:39,470 --> 00:18:41,879
Няма да се измъкнеш.

195
00:18:41,880 --> 00:18:46,480
И когато се върнеш,
ще бъде по-зле.

196
00:19:47,440 --> 00:19:51,100
Пикаем ли си вече гащите?

197
00:20:04,380 --> 00:20:05,980
кой си ти

198
00:20:06,100 --> 00:20:07,730
Неган.

199
00:20:11,580 --> 00:20:12,790
кой си ти

200
00:20:12,910 --> 00:20:14,610
Неган.

201
00:20:16,790 --> 00:20:17,790
кой си ти

202
00:20:17,890 --> 00:20:19,810
Неган. Неган.

203
00:20:21,290 --> 00:20:22,942
Виждате това.

204
00:20:22,953 --> 00:20:25,229
Аз съм навсякъде.

205
00:20:25,230 --> 00:20:29,699
И това беше вашият изстрел
да ми докаже това

206
00:20:29,700 --> 00:20:32,269
това фундаментално
фактът потъваше,

207
00:20:32,270 --> 00:20:33,669
и ти се провали.

208
00:20:33,670 --> 00:20:35,339
Което е гадно,

209
00:20:35,340 --> 00:20:38,910
защото животът ти беше за
да стане много по-хладно.

210
00:20:42,080 --> 00:20:43,609
прав ли съм

211
00:20:43,610 --> 00:20:45,350
По дяволите правилно.

212
00:20:56,590 --> 00:20:59,659
Сега Дуайт даде
имате някои опции.

213
00:20:59,660 --> 00:21:02,399
Мисля, че още не си го разбрал.

214
00:21:02,400 --> 00:21:05,099
Така че ще се счупя
това е за вас.

215
00:21:05,100 --> 00:21:06,769
Имате три възможности за избор.

216
00:21:06,770 --> 00:21:09,969
Първо, навивате се на шипа

217
00:21:09,970 --> 00:21:12,609
и работиш за
аз като мъртвец.

218
00:21:12,610 --> 00:21:16,309
Второ, излизате от вашите
клетка, работиш за точки,

219
00:21:16,310 --> 00:21:18,949
но ти ще
дано си мъртъв.

220
00:21:18,950 --> 00:21:22,519
Или три, ти работиш за мен,

221
00:21:22,520 --> 00:21:25,420
получавате си a
чисто нов чифт обувки,

222
00:21:25,421 --> 00:21:27,360
и живееш като крал!

223
00:21:27,860 --> 00:21:31,329
Изборът изглежда доста очевиден.

224
00:21:31,330 --> 00:21:36,160
Трябва да знаеш, там
няма врата номер четири.

225
00:21:36,170 --> 00:21:38,330
Това е.

226
00:21:38,340 --> 00:21:42,370
Това е единственият начин.

227
00:21:48,610 --> 00:21:50,950
Майната му.

228
00:21:56,190 --> 00:21:59,350
Уау!

229
00:21:59,360 --> 00:22:02,620
Не се плашиш лесно.

230
00:22:02,630 --> 00:22:04,790
обичам това

231
00:22:07,600 --> 00:22:09,460
Но Лусил...

232
00:22:09,470 --> 00:22:13,599
Е, това някак я вбесява.

233
00:22:13,600 --> 00:22:17,809
Тя намира това за неуважително.

234
00:22:17,810 --> 00:22:19,570
късмет за теб,

235
00:22:19,580 --> 00:22:23,649
тя не се чувства
твърде жаден днес.

236
00:22:23,650 --> 00:22:26,580
Но аз съм.

237
00:22:30,990 --> 00:22:32,589
така...

238
00:22:32,590 --> 00:22:35,790
Отивам да си донеса едно питие!

239
00:24:01,350 --> 00:24:07,019
Има толкова много неща
Иска ми се никога да не разбера...

240
00:24:07,020 --> 00:24:10,050
Иска ми се да не опитвам...

241
00:24:16,090 --> 00:24:19,329
Обратно в гората...

242
00:24:19,330 --> 00:24:24,569
след като загубих Тина...

243
00:24:24,570 --> 00:24:30,069
когато взехме вашите неща,
когато решихме да се върнем...

244
00:24:30,070 --> 00:24:32,940
Казах ти, че съжалявам.

245
00:24:34,010 --> 00:24:38,910
и ти каза,
— Ти ще бъдеш.

246
00:24:42,020 --> 00:24:45,220
аз съм

247
00:24:55,170 --> 00:24:56,529
прецакан съм

248
00:24:56,530 --> 00:24:57,898
Моторът ми се прецака,

249
00:24:57,899 --> 00:24:59,530
и се връщаш
защото дължиш.

250
00:24:59,540 --> 00:25:01,940
И сега дължите a
адски много повече.

251
00:25:01,941 --> 00:25:04,540
Заслужаваше ли си?

252
00:25:05,810 --> 00:25:07,540
Просто ме пусни.

253
00:25:11,580 --> 00:25:12,949
аз не мога

254
00:25:12,950 --> 00:25:14,649
защо

255
00:25:14,650 --> 00:25:17,150
млъкни

256
00:25:19,260 --> 00:25:23,160
Бяхме приятелски настроени.

257
00:25:26,400 --> 00:25:27,759
млъкни

258
00:25:27,760 --> 00:25:31,299
След всичко, което направи...

259
00:25:31,300 --> 00:25:35,169
на теб, на жена ти...

260
00:25:35,170 --> 00:25:36,400
Не говори за нея.

261
00:25:36,410 --> 00:25:38,770
Тя не ми е жена.

262
00:25:38,780 --> 00:25:40,410
Вече не.

263
00:25:40,910 --> 00:25:44,949
Вижте, няма къде да отидете.

264
00:25:44,950 --> 00:25:48,919
Всичко е негово или ще бъде.

265
00:25:48,920 --> 00:25:50,190
аз знам

266
00:25:53,790 --> 00:25:55,490
Продължавай да вървиш.

267
00:25:57,330 --> 00:26:00,559
Казах да продължиш!

268
00:26:00,560 --> 00:26:02,499
всичко е наред

269
00:26:02,500 --> 00:26:04,999
какво?

270
00:26:05,000 --> 00:26:08,099
Всичко е наред, ако го направите.

271
00:26:08,100 --> 00:26:09,469
разбирам го

272
00:26:09,470 --> 00:26:13,009
По дяволите, искам да го направиш. моля

273
00:26:13,010 --> 00:26:14,279
млъкни

274
00:26:14,280 --> 00:26:15,979
Продължавай да вървиш.

275
00:26:15,980 --> 00:26:18,009
не мога да се върна.

276
00:26:18,010 --> 00:26:19,610
Ще го направите.

277
00:26:19,620 --> 00:26:21,278
Защото това е единственият начин.

278
00:26:21,279 --> 00:26:23,080
Вижте, това ни казва той.

279
00:26:23,090 --> 00:26:26,089
Че няма избор,
няма начин освен неговия начин.

280
00:26:26,090 --> 00:26:29,359
Thug нахлува с a
бейзболна бухалка и усмивка,

281
00:26:29,360 --> 00:26:32,790
и всички сме толкова уплашени
че се отказахме от всичко.

282
00:26:32,800 --> 00:26:35,860
Е, има само един
от него и всички нас,

283
00:26:35,870 --> 00:26:37,260
тогава защо живеем така?

284
00:26:37,270 --> 00:26:40,030
Защото вижте къде сме!

285
00:26:40,040 --> 00:26:41,799
Губехме.

286
00:26:41,800 --> 00:26:43,440
Сега не сме.

287
00:26:45,540 --> 00:26:48,039
нали знаеш...

288
00:26:48,040 --> 00:26:53,849
след като аз и Мария оцеляхме
първите няколко месеца...

289
00:26:53,850 --> 00:26:56,319
когато стигнахме там...

290
00:26:56,320 --> 00:26:59,850
мислехме, че ще е наред.

291
00:27:01,860 --> 00:27:04,830
Мислехме, че знаем как
да се бори с чудовищата.

292
00:27:17,670 --> 00:27:19,870
ставай

293
00:27:19,880 --> 00:27:22,079
Всичко е наред, Д.

294
00:27:22,080 --> 00:27:23,409
ставай!

295
00:27:23,410 --> 00:27:26,310
няма нищо
там за мен.

296
00:27:26,320 --> 00:27:30,080
Това е последният път
Отивам да коленича.

297
00:27:30,090 --> 00:27:31,849
ставай!

298
00:27:31,850 --> 00:27:34,119
Вие усещате. ставай...

299
00:27:34,120 --> 00:27:35,759
Спомням си, Д.

300
00:27:35,760 --> 00:27:38,590
...или ще поставя всеки човек
с когото си говорил на оградата.

301
00:27:39,700 --> 00:27:41,759
Ще им завържа очите,

302
00:27:41,760 --> 00:27:43,298
и ще ги направя
яж лайна сандвичи

303
00:27:43,299 --> 00:27:45,500
за останалата им кратка част,
съжалявам животи.

304
00:27:46,101 --> 00:27:51,539
Ще изровя мъртвата ти жена и
нахрани тялото си на гарваните.

305
00:27:51,540 --> 00:27:52,739
Усещаш ли това?

306
00:27:52,740 --> 00:27:55,279
Усещаш ли го?!

307
00:27:55,280 --> 00:27:57,110
Добре, Д.

308
00:28:00,720 --> 00:28:02,320
Вие спечелихте.

309
00:28:11,690 --> 00:28:14,530
Но знаеш, че нищо не е останало.

310
00:29:25,900 --> 00:29:28,020
Може ли един?

311
00:29:53,250 --> 00:29:56,009
Добър ли е към теб?

312
00:29:56,010 --> 00:29:57,450
да

313
00:30:00,650 --> 00:30:02,289
добре

314
00:30:02,290 --> 00:30:04,150
Вие ли, хм...

315
00:30:06,190 --> 00:30:07,690
щастлив ли си

316
00:30:10,700 --> 00:30:12,360
да

317
00:30:14,090 --> 00:30:15,580
Това е добре

318
00:30:19,270 --> 00:30:21,300
Постъпих правилно.

319
00:30:26,310 --> 00:30:28,680
Адски по-добре е
отколкото да си мъртъв.

320
00:30:32,280 --> 00:30:33,880
да

321
00:31:06,920 --> 00:31:09,350
♪ Нека отделим момент
на слънце ♪

322
00:31:23,340 --> 00:31:26,940
Яжте.

323
00:31:31,940 --> 00:31:34,579
Ти уби приятеля си.

324
00:31:34,580 --> 00:31:36,249
Убих Тина.

325
00:31:36,250 --> 00:31:40,380
И не се преструвай като теб
не знам резултата.

326
00:31:49,560 --> 00:31:51,959
Трябва да си мъртъв.

327
00:31:51,960 --> 00:31:55,799
Но Нигън е взет
блясък за теб.

328
00:31:55,800 --> 00:31:58,230
Късметлия си.

329
00:31:58,240 --> 00:32:00,600
не забравяйте

330
00:32:05,310 --> 00:32:07,740
Добър апетит.

331
00:33:08,640 --> 00:33:11,439
♪ Бях добре ♪

332
00:33:11,440 --> 00:33:13,840
♪ За известно време ♪

333
00:33:13,850 --> 00:33:18,649
♪ Мога да се усмихна за известно време ♪

334
00:33:18,650 --> 00:33:20,849
♪ Но те видях снощи ♪

335
00:33:20,850 --> 00:33:23,719
♪ Ти държеше ръката ми толкова здраво ♪

336
00:33:23,720 --> 00:33:28,459
♪ Като спря да кажеш здравей ♪

337
00:33:28,460 --> 00:33:31,290
♪ О, ти ми пожела доброто ♪

338
00:33:31,300 --> 00:33:34,660
♪ Не можеше да се каже ♪

339
00:33:34,670 --> 00:33:41,300
♪ Че плаках
над теб ♪

340
00:33:41,310 --> 00:33:46,079
♪ Плача за теб ♪

341
00:33:46,080 --> 00:33:50,710
♪ Когато каза "Свиждане" ♪

342
00:33:50,720 --> 00:33:55,080
♪ Остави ме съвсем сам ♪

343
00:33:55,090 --> 00:33:57,490
♪ Сам и плачещ ♪

344
00:33:58,720 --> 00:34:00,889
♪ Плаче ♪

345
00:34:00,890 --> 00:34:03,329
♪ Плаче ♪

346
00:34:03,330 --> 00:34:04,890
♪ Плаче ♪

347
00:34:04,900 --> 00:34:09,699
♪ Трудно е за разбиране ♪

348
00:34:09,700 --> 00:34:14,500
♪ Но докосването на ръката ти ♪

349
00:34:14,510 --> 00:34:17,510
♪ Може да ме разплаче ♪

350
00:34:19,510 --> 00:34:21,909
♪ Мислех, че аз ♪

351
00:34:21,910 --> 00:34:24,710
♪ Беше над теб ♪

352
00:34:24,720 --> 00:34:28,720
♪ Но е вярно, толкова вярно ♪

353
00:34:51,140 --> 00:34:52,939
ааа

354
00:34:52,940 --> 00:34:57,149
Исус.

355
00:34:57,150 --> 00:34:58,649
ти...

356
00:34:58,650 --> 00:35:00,919
изглежда ужасно.

357
00:35:00,920 --> 00:35:03,789
не се притеснявай

358
00:35:03,790 --> 00:35:05,760
Ще вземем Карсън
оправя ви всичко.

359
00:35:05,761 --> 00:35:08,859
Жаден ли си? тук

360
00:35:08,860 --> 00:35:11,559
А, по дяволите, забравих.

361
00:35:11,560 --> 00:35:13,899
Устата ти е цялата...

362
00:35:13,900 --> 00:35:17,569
надуто като павианско дупе.

363
00:35:17,570 --> 00:35:19,269
Нуждаете се от сламка?

364
00:35:19,270 --> 00:35:22,000
Д, дай му сламка.

365
00:35:22,010 --> 00:35:24,070
какво става с теб

366
00:35:27,020 --> 00:35:28,340
Виждате ли онзи човек?

367
00:35:28,460 --> 00:35:29,679
Той се блъска.

368
00:35:29,680 --> 00:35:32,949
Харесвам блъскането.

369
00:35:32,950 --> 00:35:35,919
Но вярвате или не,

370
00:35:35,920 --> 00:35:38,950
нещата не винаги са били
готино между нас.

371
00:35:40,460 --> 00:35:44,790
Вижте, D тук...
той работеше за точки,

372
00:35:44,800 --> 00:35:51,330
той и неговата супер гореща съпруга
и нейната супер гореща сестра.

373
00:35:51,340 --> 00:35:54,739
Но, виж, сестро...
имаше нужда от лекарства.

374
00:35:54,740 --> 00:35:57,909
И това е така
трудно за почистване,

375
00:35:57,910 --> 00:35:59,439
така че струва повече.

376
00:35:59,440 --> 00:36:01,909
Сис изостана по точки,

377
00:36:01,910 --> 00:36:04,449
затова я помолих да се омъжи за мен.

378
00:36:04,450 --> 00:36:07,078
Казах й, че ще го направя
грижи се за нея

379
00:36:07,079 --> 00:36:08,750
в болест и здраве,

380
00:36:08,751 --> 00:36:13,090
бла бла бла, защото
Аз съм изправен човек.

381
00:36:14,830 --> 00:36:17,959
Тя ми казва, че е
ще помисля за това.

382
00:36:17,960 --> 00:36:19,699
Следващото нещо, което знаете,

383
00:36:19,700 --> 00:36:22,969
Занимавам се с
оранжева ситуация.

384
00:36:22,970 --> 00:36:26,499
Момчето Дуайти открадна
всички лекарства

385
00:36:26,500 --> 00:36:29,609
и излетя с
неговата супер гореща съпруга

386
00:36:29,610 --> 00:36:33,040
и моето супер горещо може би
бъдеща годеница.

387
00:36:37,620 --> 00:36:40,319
Така че трябваше да изпратя
моите момчета след него.

388
00:36:40,320 --> 00:36:44,950
Защото не мога да позволя
нещо такова стои.

389
00:36:44,960 --> 00:36:50,059
Има... има... правила.

390
00:36:50,060 --> 00:36:54,729
Коства ми ръка и ръка
крак върви след него.

391
00:36:54,730 --> 00:36:58,700
И знаете ли какво...
Дуайт момче?

392
00:37:00,100 --> 00:37:02,200
Той все пак се измъкна.

393
00:37:02,210 --> 00:37:04,309
Но тук е работата.

394
00:37:04,310 --> 00:37:06,739
Д... той видя светлината.

395
00:37:06,740 --> 00:37:08,179
Той се надигна.

396
00:37:08,180 --> 00:37:09,509
Той се върна.

397
00:37:09,510 --> 00:37:12,279
Поиска ми прошка.

398
00:37:12,280 --> 00:37:14,049
това ми харесва

399
00:37:14,050 --> 00:37:17,490
Накара ме... да обърна внимание.

400
00:37:19,560 --> 00:37:23,089
Но Лусил...

401
00:37:23,090 --> 00:37:27,260
Ами... знаеш каква е.

402
00:37:27,270 --> 00:37:32,030
Тя е привърженик на правилата.

403
00:37:32,040 --> 00:37:34,100
И така, Дуайт...

404
00:37:35,710 --> 00:37:38,609
...той ме молеше
да не убия Шери,

405
00:37:38,610 --> 00:37:41,409
което мислех
беше някак сладко,

406
00:37:41,410 --> 00:37:44,449
така че просто щях да го убия.

407
00:37:44,450 --> 00:37:48,719
Но тогава Шери казва
че ще се омъжи за мен

408
00:37:48,720 --> 00:37:50,750
ако оставя Дуайт да живее,

409
00:37:50,760 --> 00:37:53,688
което, ако се замислите,
това е доста скапана сделка,

410
00:37:53,689 --> 00:37:55,560
защото щях
се ожени за сестра й

411
00:37:55,561 --> 00:37:58,090
докато не умря, но...

412
00:37:58,100 --> 00:38:01,460
Шери е супер горещ.

413
00:38:01,470 --> 00:38:05,899
Както и да е, това беше начало.

414
00:38:05,900 --> 00:38:09,439
Но не беше достатъчно.

415
00:38:09,440 --> 00:38:11,709
Така че Дуайт...

416
00:38:11,710 --> 00:38:14,540
той взе желязото.

417
00:38:14,550 --> 00:38:17,710
И тогава се ожених
неговата супер гореща съпруга.

418
00:38:17,720 --> 00:38:21,749
Бивша съпруга.

419
00:38:21,750 --> 00:38:27,720
И след всичко това,
той все пак се качи на борда.

420
00:38:27,730 --> 00:38:29,159
А сега го вижте.

421
00:38:29,160 --> 00:38:30,429
пау!

422
00:38:30,430 --> 00:38:33,529
Едно от най-добрите ми момчета.

423
00:38:33,530 --> 00:38:35,769
И ние сме напълно готини.

424
00:38:35,770 --> 00:38:38,369
Въпросът е,

425
00:38:38,370 --> 00:38:42,709
Мисля, че ти можеш да бъдеш този човек.

426
00:38:42,710 --> 00:38:46,479
Мисля, че сте готови
да бъда този човек.

427
00:38:46,480 --> 00:38:48,609
Огледай се тук.

428
00:38:48,610 --> 00:38:50,079
това?

429
00:38:50,080 --> 00:38:55,450
Е... всичко може да бъде твое.

430
00:38:57,020 --> 00:39:03,760
Всичко, което трябва да направите, е да отговорите
един прост въпрос.

431
00:39:07,170 --> 00:39:09,670
кой си ти

432
00:39:13,000 --> 00:39:14,768
Какво, прави котката
хвана ли ти езика

433
00:39:14,769 --> 00:39:17,140
Просто си преуморен
от страхотността на това?

434
00:39:18,710 --> 00:39:22,380
Ще те питам още веднъж.

435
00:39:34,390 --> 00:39:37,460
кой си ти

436
00:39:56,940 --> 00:39:58,479
Дарил.

437
00:39:58,480 --> 00:40:00,279
о Това е единствената...

438
00:40:00,280 --> 00:40:02,320
хей Sst, sst, sst.

439
00:40:07,930 --> 00:40:09,830
Готино е, Д.

440
00:40:13,890 --> 00:40:16,500
Той направи своя избор.

441
00:40:17,860 --> 00:40:21,210
Не е мой проблем, ако той
направи тъп избор.

442
00:40:31,050 --> 00:40:33,849
Ще навиеш
горе в тази стая

443
00:40:33,850 --> 00:40:37,190
или виси на оградата!

444
00:40:42,270 --> 00:40:44,134
Разбирам защо го направи.

445
00:40:46,645 --> 00:40:48,270
Защо го взе.

446
00:40:52,120 --> 00:40:54,140
Мислеше си
за някой друг.

447
00:41:00,380 --> 00:41:02,787
Затова не мога.

448
00:41:08,798 --> 00:41:11,260
Синхронизирано и коригирано от
<цвят на шрифта="

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net